1. |
Aloitus
03:37
|
|||
|
I - Aloitus
Nousen aamukasteesta
Höyrynä vapaudun mullan kahleista
Ja suuntaan kiitävänä ajatuksena
Kohti taivasta ja vapautta vanhoista valheista
-----
I - Beginning
From morning's dew I rise
As vapor released from the dirt's chains
And as a soaring idea
Towards heavens and a freedom from old lies
|
||||
2. |
Armolahja
08:21
|
|||
|
II - Armolahja
Anna äänesi minulle
Jotta voin laulaa
Maailman ääriin asti
Kaiken luomasi kauneudesta
Olemuksesi kirkkaudesta
Anna minun nähdä kaikki minkä olet nähnyt
Kokea kaikki mitä olet kokenut
Anna minun kantaa taakkasi, kokea tuskasi
Jotta voin tulla kaltaiseksesi
Jotta voin tulla sinuksi
Ota vastaan nämä kyyneleet
Ota vastaan nämä rukoukset
Alastomana eteesi kumartuneena
Pyhitän sieluni ja olemukseni palvonnallesi
Aikakausien peilin kautta annat laulusi täyttää sieluni
Täyttää kaikki nämä maat ja kaikua avaruuden ääriin asti
Vielä ikuisuuksienkin sen jälkeen
Kun kaikki jäljet minusta ovat kaikonneet
Sinä olet metsät, vuoret, maa ja ilma
Ja kumartuessani alas sammalalttarilleni
Löydän olemuksesi täydellisenä tässä sateen puhdistamassa maassa
Ja kohottaessani katseeni kohti auringon laskua
Näen silmiesi leimuavan minulle
Niin kirkkaasti, niin täydellisesti
Minun jumalattareni, minun vapahtajani
-----
II - Charism
Grant me your voice
So I may sing
To the far ends of the world
About the beauty of your creation
The clarity of your essence
Let me see all you have seen
To experience all you have experienced
Let me share your burden, to feel your pain
So that I may become like you
So that I may become you
Accept these tears
Accept these prayers
Bowing before you undraped
I consecrate my soul and being to your worship
Through the mirror of eras you let your song fill my soul
To fill all these lands and echo in the farthest space
Even after eternities have passed
When no trace of me remains
You are the forests, mountains, the earth and the air
And as I bown down on my altar of moss
I find your perfect essence in this soil, cleansed by rain
And as I lift my gaze towards the sunset
I see your eyes blazing at me
So brightly, so perfectly
My goddess, my savior
|
||||
3. |
Sinetti
07:14
|
|||
|
III - Sinetti
Matkaan avaruuden virrassa
Kiidän universumin tuulessa
Läpi kaikkien näiden loputtomien galaksien
Tähtien, maailmojen ja kosmisten myrskyjen
Laskeudun ensimmäisenä olentona pinnalle planeetan
Tämän yksinäisyydessä maailmojen välillä vaeltavan
Ei kuiskausta tai kaikua edes miljoonien valovuosien takaa
Ja silti sanasi niin selkeät kuulen, avaruuden hiljaisessa laulussa
Vain tämä hetki
Vain tämä kokemus
Rakennan itselleni hiljaisen alttarin josta katselen
Kuinka tähtien kaavat avautuvat
Ja toistan niiden muodostamat merkit sormellani
Tuhkan ja kiven avulla tähän pintaan
Portti avautuu ja tunnistan tuon muinaisen tuoksun
Tuhansien elämien takaa, sama tunne - sama ekstaasi
Astun sisään ja suljen oven takanani
Ja planeettani katoaa maailmastasi
-----
III - The Seal
I travel in the stream of space
Hurrying along in the wind of the universe
Through all these endless galaxies
Stars, worlds and cosmic storms
I'm the first being to descend on a planet
That in solitude travels between worlds
Not a whisper or even an echo from millions of lightyears ago
And still so clearly your words I hear in the silent song of space
This moment alone
This experience alone
I build myself a quiet altar and watch therefrom
How the patterns of the stars unravel
And I repeat their signs with my finger
With ash and stone, on this surface
A gate opens and I recognize the ancient odor
From behind thousands of lives, the same feeling - the same ecstacy
I step in and close the door behind me
And my planet disappears from your world
|
||||
4. |
Huuto
02:47
|
|||
|
IV – Huuto
Loputtomien tuskanhuutojen kuoro kaikuu avaruudessa
Ja sen valtaisa paine musertaa maailmamme palasiksi
-----
IV - The Scream
A choir of endless screams of pain echoes in space
And its immense pressure crushes our world to bits
|
||||
5. |
Vangittu
09:23
|
|||
|
V – Vangittu
Muistatko kun kerroit minulle siitä kerrasta
Kun piirsit sormellasi lukitun oven karkaisemattomaan pintaan
Viestin joka luettiin myöhemmin vapautumisesi jälkeen
Kuurojen vanhurskaiden messussa jylhään ääneen
Julistettiin suureksi inspiraatioksi kaikille
Jotka olivat kokeneet saman kohtalon
Niinä vuosina kun harmaa lähetti toimeenpani käskyn
Ja vaikka olit paikalla päälläsi tomusta taottu haarniska
Päässäsi kuihtuneista kukista ja syksyn lehdistä kudottu seppele
Ainoa mitä pystyit ajattelemaan oli se
Miksi ne poistetut naulat
Vieläkin säteilevät tuskaa kämmentesi sisällä
Ja kuinka nuo jylhät urut ja vapauslaulut
Eivät voi koskaan vaimentaa niiden tuhansien kärsivien huutoa
Joka kaikuu kuorona maapallon päälle vedetyn verhon sisältä
Kauas ikuisuuksiin asti
Ja kuinka ainoastaan kaukaiset tähdet jakavat surusi niin syvästi
Ettei niiden valo enää koskaan ole
Yhtä kirkas kuin ennen
-----
V - Captive
Do you remember telling me about the time
When you drew a locked door on an untempered surface with your finger
A message that was read later, after your release
With a solemn voice in a mass of the deaf pious
Announced as great inspiration for all
Who had met the same fate
In the years when the grey sent forth the command I fulfilled
And although you were there clad in a dust-forged armor
Crowned with a wreath of withered flowers and autumn leaves
All you could think of
Was why the nails removed
Still radiate with pain within your palms
And how those austere organs and freedom songs
Can never silence the thousands crying sufferers
That echo as a choir from within the veil covering the earth
All the way to eternity
And how only distant stars share in your pain so deeply
That their light will never be
As bright as it once was
|
||||
6. |
Alttari
01:54
|
|||
|
VI – Alttari
Vuoret kajastavat sinistä hohdetta tähän metsään
Ja sammalalttarillani hirvenkalloon upotettu kolmikulmainen kivi
Heijastaa sen tuhansissa spektreissään kaikkialle kirkkoomme
-----
VI - The Altar
The mountains shimmer their blue luster to this wood
And the triagonal stone fixed upon the deer skull on my moss altar
Reflects its thousands of spectra all around our church
|
||||
7. |
Täyttymys
09:43
|
|||
|
VII – Täyttymys
Yksin pakkasessa järven keskellä
Katselen taivaalla näkyviä miljardeja tähtiä
Universumin suuruus, majesteettisuus
Kaiken luodun täydellisyys, en löydä enää ajatuksia
Ainoastaan kaiken ylittävää tarkoitusta
Sillä minä olen yhtä kaiken kanssa
Kaikki nuo tähdet ovat yhtä kanssani, tässä hetkessä
Tässä ja kaikissa muissakin aina ja ikuisesti
Ja kaiken tarkoituksellisuus, kaiken merkitys on niin suurta
Niin sanoinkuvaamattoman täydellistä
Sieluni täynnä sanatonta merkitystä
Isieni ja äitieni tähtisaleihin kaipuuta
Ja ymmärrystä siitä miksi kaikki asiat
Ovat ja tapahtuvat
Voin ainoastaan palvoa tuota täydellistä voimaa
Ja jatkaa kulkuani tässä sumussa
Sillä aina kun muistelen valoanne
Täyttää se minut onnelta ja tarkoituksella
Sillä vielä joskus minä palaan luoksenne
Minä palaan luoksenne
-----
VII - Attainment
Alone in the frost in the middle of a lake
I watch the billions of stars in the sky
The majestic vastness of the universe
The perfection of all creation
I find no more thoughts
Only all-pervading purpose
For I am one with everything
All those stars are one with me, in this moment
In this one and all the others and forever
And purposefulness of all, the meaning of all is so grand
So undescribably perfect
My soul filled with wordless meaning
A longing for the starry halls of my fathers and mothers
And an understanding of why all things
Exist and occur
I can merely worship that ideal force
And continue my journey in this fog
For every time I remember your light
It fills me with joy and purpose
For one day I will return to you
I will return to you
|
||||
Cosmic Church Finland
If you like Cosmic Church, you may also like:
supported by 101 fans who also own “Täyttymys”
Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once.....
go to album
Söngvar elds og óreiðu
by Misþyrming
supported by 99 fans who also own “Täyttymys”
Swirling guitars, furious drums, vocals that at the same time howl from infinite distance and are right up in your head; everything put into dissonant form with the help of unconventional songwriting. This album is my personal key to the icelanding black metal madness that I've ignored for way too long!
go to album
supported by 95 fans who also own “Täyttymys”
I'd say Havukruunu is the rightful holder of the Crown and the mantle of Quorthon. Epic choirs, vikingesque themes and tales from the other times, of the Finnish paganism back in the days before our ancestors were brought to the cross and forced to kneel while feeling the bloody sword of saviour on their throats made to kiss the hand of murderers who burnt thousands, tore down our holy places and took our holy days. Eyes teary I listen to these songs, never forgiving the crimes of the cross!
go to album
The metal’s band revelatory new record crosses genres and styles, effortlessly combining seemingly incompatible subgenres.
go to album
Wretched Blessing
by Wretched Blessing
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
supported by 93 fans who also own “Täyttymys”
This album is just 100/100, like so many albums from mgla. How can a band hit the spot so many times? They are incredible. Thank you for accompanying me almost daily these days :)
go to album
